1 00:00:52,385 --> 00:00:57,288 [Homme racontant] Quand Daka est les hommes recherchent des recrues de gangs, Batman prend un nouveau déguisement. 2 00:00:57,290 --> 00:01:01,592 Les espions sont méfiants cependant et capturez-le, jusqu'à ce que Robin prenne la main. 3 00:01:01,660 --> 00:01:04,362 Le Batman est dehors. Allons l'attraper ! 4 00:01:30,656 --> 00:01:33,058 Là-bas! 5 00:01:42,000 --> 00:01:45,136 - Par ici ! - Le Batman ! 6 00:02:48,467 --> 00:02:50,468 [Sirène en approche] 7 00:03:00,179 --> 00:03:03,348 Hé! Tenez-vous à l’écart ! 8 00:03:03,416 --> 00:03:06,451 je vais laisser tomber cette passerelle sur lui ! 9 00:03:30,409 --> 00:03:32,577 Conduis jusqu'à la maison, Alfred. 10 00:03:40,919 --> 00:03:43,154 Puis-je vous aider avec votre costume, monsieur ? 11 00:03:43,222 --> 00:03:45,723 Non merci. Le Batman et Robin il y a encore du travail à faire. 12 00:03:45,791 --> 00:03:48,126 Tournons Marshall à la police. Il n'est plus bon pour nous. 13 00:03:48,194 --> 00:03:51,196 N'oubliez pas d'appeler le capitaine Arnold. Dis-lui qu'il peut venir chercher Fletcher au Sphinx Club. 14 00:03:51,263 --> 00:03:53,264 Je ne pense pas qu'il le ferait trouvez Fletcher là-bas. 15 00:03:53,332 --> 00:03:56,634 Mais tu ne veux pas le reste ces voyous ont-ils été appréhendés, monsieur ? Pas encore. 16 00:03:56,701 --> 00:03:59,237 Nous pourrions découvrir le chef du gang à travers eux. 17 00:04:09,415 --> 00:04:13,150 je ne vais pas parler, alors tu pourrais aussi bien laisse-moi sortir d'ici. 18 00:04:13,219 --> 00:04:15,886 Bien sûr, Marshall, c'est justement ça nous allons faire. 19 00:04:33,805 --> 00:04:39,009 Juste un autre paquet de le Batman. Allons le chercher à l'intérieur au capitaine. 20 00:04:39,077 --> 00:04:41,479 [ Bourdonnement ] 21 00:05:00,132 --> 00:05:04,268 Fletcher, comment oses-tu venir ici ? Essayez-vous de diriger la police à cet endroit ? 22 00:05:04,336 --> 00:05:06,938 Je ne pouvais pas rester chez Bernie. Le Batman est soudainement apparu. 23 00:05:07,005 --> 00:05:10,208 Tu m'as dit toi-même qu'il l'était enfoui sous des tonnes de roche à la mine de Colton. 24 00:05:10,275 --> 00:05:13,745 Je pensais qu'il l'était. Il a dû s'échapper d'une manière ou d'une autre. Échappé comme d'habitude. 25 00:05:13,813 --> 00:05:17,882 Et maintenant tu les laisses découvrir notre connexion avec le Sphinx Club, ce qui le rend sans valeur pour nous. 26 00:05:17,950 --> 00:05:22,687 Cette connaissance ne lui fera rien bien. Je l'ai personnellement tué sur le quai à l'extérieur du club. 27 00:05:22,755 --> 00:05:26,824 je n'apprécie pas votre sens de l'humour. 28 00:05:26,892 --> 00:05:31,496 Je me demande s'il y a plus qu'un Batman-- plus de membres de la même organisation. 29 00:05:31,564 --> 00:05:33,565 [ Bourdonnement ] 30 00:05:40,872 --> 00:05:43,007 - Section 1. - Rapports en vertu de l'article 50. 31 00:05:43,075 --> 00:05:45,210 - Procéder. - Amis de la Ligue du Nouvel Ordre... 32 00:05:45,277 --> 00:05:47,345 obtenu un approvisionnement en radium, qui arrivera ici sous peu. 33 00:05:47,413 --> 00:05:51,415 - Excellent. - Nous ferons rapport plus tard quand et où vous pouvez le recevoir. 34 00:05:51,483 --> 00:05:53,451 Très bien. 35 00:05:56,588 --> 00:06:01,759 Un approvisionnement en radium nous permettra de compléter le désintégrateur d'atomes... 36 00:06:01,826 --> 00:06:04,195 et commençons notre travail de destruction. 37 00:06:04,263 --> 00:06:06,564 [Dégage la gorge] Tu peux rester ici pour le présent. 38 00:06:06,631 --> 00:06:09,400 Merci. Nous ne faisons que protéger nous-mêmes, pas vous. 39 00:06:09,502 --> 00:06:13,471 Dommage que Marshall ait été tué dans ce désastre minier à ta place. 40 00:06:16,875 --> 00:06:19,410 Télégramme, monsieur. 41 00:06:19,478 --> 00:06:21,479 Merci. 42 00:06:24,883 --> 00:06:28,152 Hmm, c'est un message codé de Washington. [Sonnerie de porte] 43 00:06:28,220 --> 00:06:30,821 Je pense que c'est Miss Page, Alfred. Elle a téléphoné, elle était venir. Oui Monsieur. 44 00:06:30,889 --> 00:06:33,857 Prends-le au labo, Dick, et commencez à le décoder. 45 00:06:35,461 --> 00:06:37,462 Je vous rejoindrai sous peu. 46 00:06:43,302 --> 00:06:46,971 Bonjour Linda. Eh bien, c'est bon de te voir. Tu ne veux pas t'asseoir ? 47 00:06:47,038 --> 00:06:51,242 Prendre un café ? j'aurai Alfred t'apporte une tasse. Non, merci. 48 00:06:51,310 --> 00:06:55,479 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi n'as-tu pas gardé ton rendez-vous avec moi hier soir ? 49 00:06:55,547 --> 00:06:59,717 J'ai emmené Dick pour m'amuser parc. Nous nous sommes tellement amusés, nous avons perdu toute notion du temps. 50 00:06:59,785 --> 00:07:03,187 Êtes-vous allés tous les deux tout seul ? Pourquoi demandez-vous? 51 00:07:03,255 --> 00:07:06,157 Je pensais que peut-être tu aurais pu prendre ton ami Chuck White. 52 00:07:06,224 --> 00:07:08,726 Maintenant, qu'est-ce que tu as contre le pauvre Chuck ? 53 00:07:08,794 --> 00:07:13,831 Je n'aime tout simplement pas son visage. Je ne comprends pas pourquoi tu s'associer à de telles personnes. 54 00:07:13,899 --> 00:07:17,368 Eh bien, j'avoue qu'il n'est pas grand-chose à regarder, mais je l'ai trouvé un très bon ami. 55 00:07:17,436 --> 00:07:21,205 Eh bien, si tu l'aimes tellement, pourquoi tu ne l'emmènes pas déjeuner aujourd'hui chez moi ? 56 00:07:21,273 --> 00:07:23,441 Mais, Linda... 57 00:07:25,911 --> 00:07:29,781 - [ Claquements de porte ] - Qu'est-ce que ça dit ? 58 00:07:29,848 --> 00:07:32,750 "Une grande quantité de radium volé à l'hôpital du Michigan à Chicago. 59 00:07:32,818 --> 00:07:35,085 "Connexion suspecte avec des voleurs de radium sur votre territoire. 60 00:07:35,153 --> 00:07:38,556 Faites preuve d’une extrême vigilance. » Signé, Flanagan, Division du Midwest. 61 00:07:38,624 --> 00:07:40,791 Ah, je pense L'intuition de Flanagan est exacte. 62 00:07:40,859 --> 00:07:43,093 Cela ressemble à un travail pour le Batman. Non. 63 00:07:43,195 --> 00:07:46,531 Chuck White peut gérer cela beaucoup mieux. Monte pendant que je me change. 64 00:07:46,599 --> 00:07:50,301 Il y a des choses je souhaite discuter avec vous deux messieurs. 65 00:07:50,369 --> 00:07:52,370 [ Bourdonnement ] 66 00:07:54,039 --> 00:07:56,040 Section 1. 67 00:07:56,108 --> 00:07:58,242 - Rapports en vertu de l'article 50. - Procéder. 68 00:07:58,310 --> 00:08:01,612 Messager portant le radium est à bord de l'avion qui arrive à 21h20 ce soir. 69 00:08:01,680 --> 00:08:03,815 - D'autres détails ? - Nous avons des informations... 70 00:08:03,882 --> 00:08:06,450 que la police recherche les bagages de tous les passagers, 71 00:08:06,518 --> 00:08:09,120 suggère donc que vous utilisez le plan 18. 72 00:08:09,187 --> 00:08:12,089 Avoir un messager à bord de l'avion notifié à cet effet. 73 00:08:12,157 --> 00:08:14,825 je vais m'en occuper à la fois. Très bien. 74 00:08:16,828 --> 00:08:19,697 Preston, arrange-toi pour que tout le monde me retrouve ici ce soir à 19h. 75 00:08:19,765 --> 00:08:24,035 Je souhaite expliquer en détail le plan 18 à vous tous. Très bien, monsieur. 76 00:08:24,102 --> 00:08:27,771 Wallace, j'attends toujours pour rencontrer les nouveaux membres vous vous êtes aligné pour la ligue. 77 00:08:27,839 --> 00:08:30,107 J'ai plusieurs perspectives alignés maintenant. 78 00:08:30,175 --> 00:08:33,311 Alors amène-les à notre maison de Bell Street, pour que je puisse les examiner... 79 00:08:33,378 --> 00:08:35,279 Très bien. et juger de leur forme physique. 80 00:08:39,718 --> 00:08:42,453 Ce message vient d'arriver à la radio pour toi, M. Lawson. 81 00:08:42,521 --> 00:08:44,522 Oh, merci. 82 00:09:00,772 --> 00:09:02,941 Vous savez quoi faire. 83 00:09:20,459 --> 00:09:22,460 [Frapper] 84 00:09:27,398 --> 00:09:30,635 Tu es encore là ? Écoute, peut-être que j'ai eu un peu incontrôlable hier soir. 85 00:09:30,702 --> 00:09:33,337 Mais j'ai entendu quelqu'un crie "Batman", alors je l'ai pris en fuite. 86 00:09:33,404 --> 00:09:35,639 Laisse-moi parler à Fletcher. Fletcher n'est pas là. 87 00:09:35,707 --> 00:09:38,775 Mais peut-être que tu peux me dire pourquoi tu as sorti cette arme sur lui hier soir. 88 00:09:38,843 --> 00:09:41,378 Je pensais que c'était un braquage quand il a commencé à me fouiller. 89 00:09:41,446 --> 00:09:44,782 Fletcher est peut-être absent pour un moment. Si tu veux attendre, asseyez-vous là-bas. 90 00:09:57,362 --> 00:09:59,363 [Frapper] 91 00:10:05,036 --> 00:10:08,438 Il y a quelqu'un dans le coin ? Pas encore, mais il y a un gars là-bas, j'attends Fletcher. 92 00:10:13,711 --> 00:10:16,680 Je suis un ami de M. Fletcher. Je comprends que tu es je le cherche. 93 00:10:16,748 --> 00:10:19,583 Eh bien, je suis heureux de vous rencontrer, monsieur. Asseyez-vous. 94 00:10:19,651 --> 00:10:23,620 Qu'est-ce que tu attends de Fletcher ? Je pensais que peut-être il avait besoin un garde du corps ou quelque chose comme ça. 95 00:10:23,688 --> 00:10:26,190 Bien sûr, je suis ouvert pour tout type de petit boulot. 96 00:10:26,258 --> 00:10:30,527 Ouais? Je ne pense pas qu'il le fera je serai ici aujourd'hui, mais je pourrais faites appel à un homme de votre calibre. 97 00:10:30,595 --> 00:10:33,330 Je n'ai pas compris le nom, monsieur. Nous allons l'ignorer pour l'instant. 98 00:10:33,398 --> 00:10:36,433 Tu veux le boulot ? Allez. Que puis-je perdre ? 99 00:10:46,512 --> 00:10:49,780 Hé, où vas-tu ? Pour récupérer la voiture. C'est juste en bas de la rue. 100 00:10:49,848 --> 00:10:53,384 Rien à faire. Tu ne le fais pas fais-moi confiance avec ton nom, Je ne fais pas confiance à ta voiture. 101 00:10:53,452 --> 00:10:56,921 Nous irons en hack ou pas du tout. Hé, taxi. 102 00:10:59,458 --> 00:11:02,726 J'aime ton courage. Je ne suis pas curieux. Je m'en fiche où tu vas. 103 00:11:02,794 --> 00:11:05,596 Tu peux murmurer l'adresse au chauffeur. 104 00:11:05,664 --> 00:11:08,866 rue Bell, coin de Hill Avenue. Oui Monsieur. 105 00:11:19,445 --> 00:11:21,446 [Craquement des freins] 106 00:11:26,751 --> 00:11:29,487 Gardez la monnaie. Merci, monsieur. 107 00:11:52,777 --> 00:11:56,214 Entrez. Faites comme chez vous. Je reviens tout de suite. 108 00:11:56,281 --> 00:11:58,782 C'est bon. Je n'ai nulle part où aller. 109 00:12:05,991 --> 00:12:08,025 [Bruits sourds] 110 00:12:51,369 --> 00:12:55,572 Que penses-tu de lui ? Il ressemble à un gangster bon marché. mais essayez-le. 111 00:12:55,640 --> 00:12:59,643 Emmène-le avec toi sur le devoir de ce soir, mais surveillez-le attentivement. 112 00:12:59,711 --> 00:13:01,745 D'accord. 113 00:13:25,871 --> 00:13:27,872 Poursuivre! 114 00:13:55,133 --> 00:13:57,301 L'avion devrait soyez ici sous peu. 115 00:13:57,369 --> 00:14:01,171 Quand j'allume cette fusée éclairante, notre Messenger déposera le colis. Il est attaché à un parachute. 116 00:14:01,239 --> 00:14:04,141 Maintenant, dispersez-vous donc l'un de vous en sera sûr et récupérez-les. 117 00:14:04,209 --> 00:14:07,744 Nous couvrirons ce côté, Preston. Tu viens ici avec nous, Chuck. 118 00:14:13,918 --> 00:14:17,021 Chuck, tu ferais mieux de regarder d'ici. D'accord. 119 00:14:17,088 --> 00:14:20,090 je reviendrai un peu de chemin. Burke, continuez. 120 00:14:39,611 --> 00:14:42,913 - Je pensais que je ferais mieux garde un oeil sur toi ! - [ Coups d'atterrissage] 121 00:15:00,131 --> 00:15:02,599 Nous ferions mieux de le dire à Preston. 122 00:15:03,935 --> 00:15:05,936 [ Sifflets ] 123 00:15:06,003 --> 00:15:08,972 Voilà son signal. Je pense que c'est là-bas. 124 00:15:10,808 --> 00:15:13,009 [ Sifflets ] 125 00:15:15,079 --> 00:15:17,247 Quel est le problème ? Ce Chuck White, il s'est enfui. 126 00:15:17,315 --> 00:15:19,483 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? Nous avons essayé, mais il s'est battu. 127 00:15:19,551 --> 00:15:22,486 D'accord! Obtenez le colis d'abord. Nous réglerons avec White ou qui qu'il soit plus tard. 128 00:15:26,157 --> 00:15:28,526 L'avion ! Sortez. 129 00:15:44,676 --> 00:15:47,444 La voilà qui arrive. Eh bien, surveillez le parachute. 130 00:15:49,047 --> 00:15:51,449 C'est l'heure de Batman et Robin prendre le relais. 131 00:16:24,749 --> 00:16:27,050 La voilà qui arrive. 132 00:16:33,591 --> 00:16:35,892 Regardez, le Batman ! 133 00:16:35,960 --> 00:16:39,563 Quelque chose ne va pas vers les voitures. [ Coups d'atterrissage ] 134 00:17:05,690 --> 00:17:07,924 [ Crash ] 135 00:17:14,765 --> 00:17:17,768 [ Narrateur ] L'homme au volant de ce camion est un tueur, 136 00:17:17,836 --> 00:17:19,736 et il est là pour obtenir le passager. 137 00:17:19,804 --> 00:17:21,505 Réussira-t-il ? 138 00:17:21,573 --> 00:17:24,274 Ne manque pas de voir "Un piège nippon" 139 00:17:24,342 --> 00:17:27,544 Chapitre 11 de Batman dans ce cinéma la semaine prochaine.